FMLN

El Fin es Sólo el Comienzo

>> english >>

Ayer, domingo 22 marcó la finalización de un proyecto de memoria de un año en Morazán. Durante los últimos doce meses, la comunidad Segundo Montes ha estado profundamente involucrada en el intercambio de recuerdos y reconstrucción de su propia historia.
IMG_4645

IMG_4638

IMG_4648

IMG_4663
El Equipo Pastoral de Segundo Montes ha dedicado su vida a preservar la memoria histórica de su propia comunidad; manteniendo vivas las tradiciones, a honrar a sus mártires y educar a los jóvenes la verdad sobre el pasado.

Ayer, más de cien personas de dentro y fuera de la comunidad se reunieron en el templo de San Luis para celebrar el final de este proceso. El resultado de este trabajo es un libro escrito por y para la comunidad y un archivo digital en línea. Se llama “Nuestro Camino” y fue compilado por la comunidad a través de talleres colectivos, testimonios personales y un archivo de materiales.

IMG_4725

IMG_4747

IMG_4790

IMG_4761

Una banda de jóvenes, cantante salvadoreño, una danza cultural, lecturas del libro de líderes jóvenes y un documental sobre el tiempo en los campamentos, así como discursos de los miembros del Equipo de Pastoral, Miguel Ventura, José Acosta y miembros del seleccionado Santuario de la Bahía Sur todos llenos del evento con una gran cantidad de energía positiva.

IMG_4806

IMG_4808

IMG_4815 copy

IMG_4822

IMG_4824

IMG_4800

Ha sido un privilegio para mí, trabajar junto a un grupo tan inspiradora de dedicados miembros del Equipo Pastoral, al llegar a su objetivo de crear material histórico para quedarse aquí en Segundo Montes, sino que también podrá acceder al mundo exterior.

IMG_4795 IMG_4704 IMG_4721 IMG_4660 copy

Personalmente, el aspecto más importante de este proyecto fue el hecho de que: más de cien miembros de la comunidad fueron capaces de reunirse para compartir y escuchar al otro. Lo que lograron fue notable. Y no hemos terminado. Debido a la abrumadora respuesta y el compromiso del Equipo Pastoral, vamos a seguir para realizar y publicar entrevistas para los interesados ​​y presentar una segunda edición del libro pronto.
IMG_4791

IMG_4713

IMG_4708

IMG_4705Quiero expresar mi más profunda gratitud a todos aquellos que, fuera de la comunidad, que apoyó este proyecto. Sobre todo el grupo del Santuario de Bahia Sur desde Palo Alto, California. Tambien Voces de la Frontera, La Fundación Agencia para el Desarrollo Económico Local(ADEL Morazán) y el Museo de la Palabra y la Imagen en San Salvador. También hubo muchas donaciones personales realizados en el proyecto, así que tiene nuestro más sincera gratidtude.

IMG_4862 IMG_4698 IMG_4855IMG_4839

Advertisements

La Invitación | The Invitation

Están Todos Invitados.

El Equipo Pastoral, ademas Ebony y José Acosta de Voces en la Frontera van presentará el proyecto a toda la comunidad. Cinco jóvenes leerán porciones seleccionadas del libro, el video que documentado el proceso se proyectará y vamos a ver una danza de la Escuelita de Fe. También tendremos un discurso de Miguel Ventura y un representante del Santuario Bahía Sur de Palo Alto. También podrá disfrutar de una exposición de los testimonios del libro que se colocan alrededor del templo para que todos lo vean.Estamos especialmente contentos de tener este grupo de Palo Alto celebrando con nosotros. Por favor, siéntase libre de compartir este anuncio. Print

Everyone Is Invited.

The Pastoral Team plus Ebony and Jose Acosta from Voices on the Border will introduce the project to the entire community. Five youth will read selected portions of the book, the video documenting the process ill be screened and a we will watch a dance from the Little School of Faith. We will also have a speech from Miguel Ventura and a representative from the South Bay Sanctuary of Palo Alto. You can also enjoy an exposition of the testimonies from the book that will be placed around the temple for all to see. We are especially happy to have this special group from Palo Alto with us.

El Salvador struggles to come to terms with violent past

Written by Linda Cooper & James Hodge
For National Catholic Reporter
Monday, March 24 2014

The election of a former Marxist guerrilla as El Salvador’s next president is not likely to spell the end of the country’s controversial amnesty law that has shielded war criminals from prosecution in the killings of thousands of Salvadorans, including the assassination of Archbishop Oscar Romero 34 years ago Monday.

President-elect Salvador Sánchez Cerén, a top commander of the Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN) before it became a political party, has been backing away from his 2013 pledge to seek the repeal of the 1993 amnesty law as a way of bringing about justice and closing the wounds of the 12-year armed conflict that left more than 75,000 dead.
oficialista-Sanchez-Ceren-Gobierno-pueblo_TINIMA20140202_0470_5
But his thin margin of victory — a mere 6,300 votes — and the fact that his party does not control the Legislative Assembly would make it difficult for him to repeal a law that so deeply divides the country. At least not without international pressure and rulings from the Salvadoran Supreme Court.

Sánchez Cerén, the incumbent vice president, was declared the winner of a runoff election by the Supreme Electoral Authority on March 16, defeating Norman Quijano, a right-wing candidate staunchly opposed to the law’s repeal.

Quijano was the candidate of the Nationalist Republican Alliance (ARENA), founded by the late Maj. Roberto D’Aubuisson, a graduate of the U.S. Army’s School of the Americas — now known as the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation — and a death squad leader known as “Blowtorch Bob” for using blowtorches during interrogations. The U.N.’s Commission on the Truth for El Salvador concluded he gave the orders to assassinate Romero.
el-salvador-civil-war-memorial-2011-3-29-16-0-15
The ARENA party was in power when the Salvadoran military assassinated six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter in 1989, and the U.N. Truth Commission announced in 1993 that 85 percent of the wartime killings were committed by the Salvadoran military and its death squads, and only 5 percent by the FMLN.

The Truth Commission had been given the task of “putting an end to any indication of impunity on the part of officers of the armed forces,” but five days after the commission’s report was released in 1993, the ARENA party pushed the Legislative Assembly to pass the amnesty law granting blanket impunity.

Read the whole article here >>

Justice in El Salvador

Written by Mike Farrell
For Huffington Post
Wednesday, 19 March 2014

As one of many Americans who fought the Reagan Administration’s effort to turn El Salvador into another Vietnam, I’m both inspired by current events in that country and angered at the lack of interest shown by the U.S. media. Like Vietnam, it may be too embarrassing for some to look back at our complicity in the killing.

romero_sanctuary_030911-thumb-640xauto-2538

In 1980, after Archbishop Oscar Romero appealed to “the men of the army… the ranks of the National Guard, the police and the military,” to stop “killing your own brother peasants,” he said, “(n)o soldier is obliged to obey an order contrary to the law of God. No one has to obey an immoral law,” and ended his plea with the words, “I implore you, I beg you, I order you in the name of God, stop the repression.” For that, he was assassinated as he celebrated mass.

Three days later President Reagan, led by his cadre of anti-communist zealots, with the complicity of a Congress fearful of being labeled “soft,” engineered a grant of $13 million to a Salvadoran government controlled by its military and followed it days later with an overt $5.7 million in military aid to combat what they fantasized as a “Cuban-inspired Communist plot” in our hemisphere. And the U.S.-supported slaughter ensued.

Led by General Jose Guillermo Garcia, known for saying “every peasant is a potential subversive,” the U.S.-trained Salvadoran forces, rich with our dollars and “U.S. military advisors,” did their dirty work for years despite growing opposition within the U.S. that finally prevailed over Reagan’s wrecking crew.

In 1992 a peace treaty between the rebels and the Salvadoran government was finally approved, ending the war. A U.N. Truth Commission report a year later laid the vast majority of the war’s human rights atrocities at the feet of the Salvadoran military, and some of its former leaders were tried and convicted in U.S. courts.

el_salvador_civil_war_memorial

Despite this finding, however, the battles continued in the political arena, with the right wing assuming power in the country and engineering the passage of an amnesty law protecting human rights violators, some of whom succeeded to office, from prosecution.

Today, though, despite a lack of acknowledgement from U.S. leadership or media, the people are speaking and there are signs of change.

Read the whole article here >>

Left candidate wins in El Salvador elections

20140313-041719.jpgESTEBAN FELIX — AP

Written by: Emile Schepers
For People’s World

Tuesday, 12 March 2014

The candidate of the left wing Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN), Salvador Sanchez Ceren, appears to have won the Mar. 9 presidential runoff elections in El Salvador, although by a much smaller margin than polls had predicted.

Sanchez Ceren had won a plurality of votes in the first round of the election on Feb. 2., but with 48.93 percent of the vote, to 36.96 percent for the right wing ARENA (Nationalist Republican Alliance) party’s Norman Quijano, Sanchez Ceren was not able to avoid a runoff. In the first round, former President Antonio Saca, also a rightist, had won 11.44 percent of the vote.

Polls going into the runoff showed Sanchez Ceren far ahead of Quijano, but when the votes were counted, although the FMLN candidate was still ahead, the difference was much smaller, at 50.11 percent for Sanchez Ceren to 49.89 percent for Quijano. Both candidates claimed victory and Quijano, yelling fraud, asked for a recount, while also hinting that intervention by the military might not be a bad idea. The recount is going forward but election officials think the original count will hold.

If his election is confirmed, Sanchez Ceren will succeed current President Mauricio Funes, who was also elected with FMLN support in 2009. But whereas Funes, a popular media personality, was not part of the FMLN in its guerrilla days in the Salvadoran Civil War of 1980 to 1992, Sanchez Ceren, currently Funes’ vice president, was an important commander of Marxist guerrilla forces which fought against a series of extreme right wing, military-dominated governments supported by the United States. Specifically, he was a leader of the FPL, the Farabundo Marti People’s Liberation Forces, which became one of the five main branches of the FMLN. So by some both in El Salvador and out, Sanchez Ceren was seen as “to the left” of Funes. Sanchez Ceren’s running mate for vice president, Oscar Ortiz, is the popular mayor of the city of Santa Tecla, and was a member of the same guerilla group as Sanchez Ceran during the civil war.

Read the whole article here >>

20140313-041526.jpg

In the Face of an Expected Election Defeat, El Salvador’s Right-wing ARENA Party ‘Prepared for War’ ,

20140313-044409.jpg

Written by Alexis Stoumbelis
For Upside Down World
Tuesday, 11 March 2014

Dancing to the festive sounds of cumbia and ska music, thousands of Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) supporters celebrated the expected victory of their candidate, Salvador Sánchez Cerén, as the vote counts poured in on election night. After waiting until the preliminary results had reached an “irreversible trend,” Sánchez Cerén took the stage to address the hopeful, exhausted crowd. Though he did not declare himself president, he celebrated that, “We won in the first round and we’ve returned to win in the second.” Sánchez Cerén, El Salvador’s Vice-President and former Minister of Education, is the first union leader and first to commander of one guerrilla forces that joined forces to become the FMLN to be elected president of El Salvador.

But his was not the only victory rally to take place on Sunday night. Across town, Norman Quijano, the mayor of San Salvador and candidate for the right-wing Nationalist Republican Alliance (ARENA) party, was exhorting supporters to defend his victory. Quijano declared his refusal to respect the decision of the Supreme Electoral Tribunal (TSE), whose preliminary results gave a narrow but decisive margin of victory to the FMLN. With 99.9% of voting tables counted, the FMLN led right-wing opponents by a 50.11 to 49.89%.

Quijano incited the crowd not to “allow this victory to be stolen from us like it was in Venezuela.” He declared that ARENA was “prepared for war” and called on the international community and the Salvadoran armed forced to “defend the country’s democracy” in the face of the supposed fraud carried out against them.

Read the whole article here >>

20140313-042306.jpg