El Proyecto / The Project

>> english >>

OBJECTIVO  |  LEER LA PROPUESTA DEL PROYECTO
Para reconstruir la memoria historica de la comunidad Segundo Montes en el Departmento del Morazan, El Salvador, y de ella crear un libro, un video documental y un biblioteca digital.

IMPACTO
Esto no es sólo un proyecto de producción de los medios de comunicación. El impacto del trabajo de memoria puede tener una diversidad de efectos en los sobrevivientes, cuando optan por recordar y documentar públicamente, evaluar y reconocer el pasado y actos particularmente violentos que han violado el derecho humanitario internacional y el o los derechos humanos.

La construcción de la memoria histórica de los acontecimientos traumáticos tiene el potencial para reconstruir las redes sociales y facilitar el proceso de duelo a través de contribuir al bienestar psicosocial de la comunidad.

METAS
1. Trabajo de la Memoria Colectiva
Los talleres memoria colectiva se dará dentro de los grupos organizados y en espacios abiertos comunitario y filmaron con permiso. El punto de estos talleres será una lluvia de ideas lo que los recuerdos que contar, cómo decirle a ellos y luego la manera de reconstruir el pasado.

2. Cuentas y Media Colección
Los sobrevivientes tendrán la oportunidad de grabar sus propias cuentas, a través de entrevistas en grabaciones del audio, entrevistas del video, y/o declaraciones escritas.

Antiguo secuencias de vídeo, fotografías antiguas, entrevistas de audios viejos y la música vieja sera copian y se utilizan con su permiso.

3. Producción y Presentación
Miembros de la comunidad están muy involucrados en la gestion del proyecto, el proceso de post-producción para ayudar en la autenticación y en la narración del pasado colectivo.

El libro de la historia colectiva y personal y el documental del proceso estará listo en Noviembre de 2014 para ser presentado cuando celebran su 25 º aniversario de su regreso del exilio.

Una biblioteca digital en línea se iniciará con esta colección para ayudar a almacenar, organizar y difundir la historia de la comunidad por sus miembros, los descendientes, los académicos y los buscadores de la verdad.


OBJECTIVE  |  READ THE PROJECT PROPOSAL
To reconstruct the historical memory of the Segundo Montes community, in the department of Morazan, El Salvador; and create a book, a documentary and a digital library.

SOCIAL IMPACT
This is not just a project for the production of media. The impact of memory work can have a variety of effects on survivors when they choose to remember and publicly document, assess and recognize the past and the particularly violent acts that have violated international humanitarian law and human rights.

The reconstruction of the historical memory of traumatic events has the potential to rebuild social networks and facilitate the grieving process through contributing to the psychosocial well-being of the community.

GOALS
1. Collective Memory Workshops
The collective memory workshops will be organized into groups in open community spaces and filmed with permission. The point of these workshops are to brainstorm what memories to tell, how to tell them and then how to reconstruct the collective past.

2. Accounts and Media Collection
The survivors will have the opportunity to record their own accounts through audio interviews, video interviews, and/or written statements.

Old video footage, old photographs, old audio interviews and old music will be copied and used with permission.

3. Production and Presentation
Community members are very much involved in the management of the project and the post-production process in order to assist in the authentication of the collective past.

The book of collective and personal history and a documentary of the project will be ready to be presented in November 2014 when they celebrate their 25th anniversary of returning from exile.

A digital library will begin with this collection to help store, organize and spread the history of the community for it’s members, it’s next generation, academics and truth seekers.

repatiration

Advertisements