Una exposición de la memoria | An exposition of memory

IMG_0567>> english >>

El Equipo de Pastoral ha estado trabajando en perfeccionar sus habilidades de narración de cuentos.

En los últimos meses, los facilitadores de la comunidad de voluntarios entrenados han dado 6 talleres en diferentes colonias de Segundo Montes: Dos en San Luis y una en hatos 1, La Joya, quebrachos y Barreal. Cerca de 150 miembros de la comunidad en estos Talleres de Memoria Colectiva trabajaron juntos para recordar la historia de cómo Segundo Montes experimentó su vida colectiva. Cada taller siguió el mismo orden del día y los participantes aportaron información a la misma línea de tiempo, pero cada taller manifestó nueva información.
IMG_0515
IMG_0522
Después terminaron los talleres, el equipo pastoral fue a trabajar para analizar la información de los talleres y reconstruir una versión narrativa de su pasado colectivo. Cada tema tenía un grupo de trabajo dedicado unir las piezas qué poner en, qué dejar fuera, lo que era cierto, lo que era falso, fechas, cantidades y nombres. Era un trabajo tedioso, pero al final fueron capaces de elaborar.
IMG_0540
IMG_0546
Lo que se obtiene es sus propias palabras contando su propia historia.
El objetivo era crear un teaser y presentar una exposición visual de su próximo libro de la memoria histórica de la comunidad para el 25 aniversario.

El Producto Final | The Final Project


IMG_0569 copyThe Pastoral Team has been working on honing their storytelling skills.

Over the past months, trained volunteer community facilitators have given 6 workshops in different colonias in Segundo Montes: two in San Luis and one each in Hatos 1, La Joya, Quebrachos y Barreal. Close to 150 community members in these Collective Memory Workshops worked together to recollect the history of how Segundo MOntes experienced their collective life. Each workshop followed the same agenda and participants contributed information to the same timeline but every workshop manifested new information.

IMG_0551
IMG_0534
After the workshops ended, the pastoral team went to work to analyze the information from the workshops and piece together a narrative version of their collective past. Each theme had a dedicated study group piecing together what to put in, what to leave out, what was true, what was false, specific dates, amounts and names. It was tedious work but in the end they were able to elaborate.

What you get is their own words telling their own story.
The goal was to present a visual exposition of their upcoming historical memory book to the community for the 25th anniversary.
IMG_0563

Advertisements

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s